If you'd like to not receive your checking balance text from Digit as frequently (or at all!), just message the word Notifications to the number that Digit texts you from.
You can then choose to keep the updates to be sent Daily (just message the word Cancel to exit the Notifications conversation), Weekly, or Never. If you choose Weekly, your checking balance will be sent every Monday.
To adjust those settings down the line, just message Notifications again.