If you don't see the option to set that goal up just yet, don't worry! That feature is rolled out to select groups of iOS users gradually, so if you aren't seeing that currently, you will soon. 🙂
At this time, mobile access for the student loan feature is only available to iOS Digit users, but Android support is in the works. We'll keep everyone updated.